著 者 ： 蔡春曦
圖片圖表 ： 蔡春曦
編輯排版 ： 洪輝龍
文字助理 ： 岑志泉
封面設計 ： 劉文聰

出 版 ： 以斯拉培訓網絡
EquipToServe Christian Networks
#323-13988 Cambie Road, Richmond, BC, Canada V6V 2K4

電話： +1 778-297-0350
網址： www.equiptoserve.org
電郵： info@equiptoserve.org

亞洲總代理：天恩出版社 (http://www.graceph.com / +886 2-2508-1051)
104094 臺北市中山區松江路23號10樓

香港總代理：基道文字事工 (http://www.logos.com.hk / +852-23963528 或+852-29965299)
香港九龍旺角弼街56號基督教大樓10樓

出版日期 ： 2026年五月初版 蔡春曦 © 2026 版權所有
凡未經版權持有人許可，切勿將本出版物任何部份，包括文字、地圖、圖表，以任何形式，包括電子、非電子，進行
複製、掃描、影印、改編、儲存於檢索系統或通過任何方式傳送。

圖片版權聲明 Illustration credit:
Balage Balogh :4, 6A, 7A, 7B, 7C, 8, 10, 12A, 12B, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 15C, 16A, 16B, 17A, 18A, 18B, 19A, 19B, 20A, 21, 22A,
23A, 23B, 25, 26A, 28, 30A, 31, 32, 33A, 33B, 33C, 34, 35A, 36A, 36C, 38, 39A, 39B, 42A 付費授權使用
National Geographic: 5, 6B, 14B, 24, 37
ChatGPT : 11A, 11B, 11C, 19C, 22B, 26B, 27A, 27B, 40A, 41, 42B, 44 依照 OpenAI 的服務條款生成及使用
Envato: 40B, 47A, 47B, 49A, 49B, 49C 付費授權使用
Francis Choi: 17B, 20B, 22C, 30B, 35B, 36B, 36D, 43A, 43B, 45A, 45B, 46A, 46B, 48
迦勒底的吾珥p.6以斯拉培訓網絡中文編譯，原圖credit unknown
原圖創意版權屬原作者 The copyright of the original images belongs to the original authors

Copyright © 2026 Francis Choi All Rights Reserved, May 2026 - 1st Edition
ISBN: 978-1-988333-47-2