新約背景
> 福音書的研究符類福音之M資料與L資料的論說
似乎還有將另一份與「Q」相似的耶穌言論集的內容，收集在《馬太福音》裡頭，而這份資料是在猶大（Judaea）而不是在安提阿（Antioch）保存下來的，被稱之為'M'資料〔譯註：「馬太」的英文（Matthew），第一個字母是 'M'〕。
《路加福音》則收錄了一批相當獨特的資料（主要記在第九至十八章內）。有人認為這批可能源自該撒利亞（Caesarea）的資料，一般被稱為「Ｌ」資料。學者認為《路加福音》的初稿是根據「Ｌ」資料和其他地方所得到的資料，再把「Q」資料作進一步的闡述（如 路1:46-56的「尊主頌」〔Magnificat〕；參 Robert W. Funk and the “Jesus Seminar.”The acts of Jesus: the search for the authentic deeds of Jesus. San Francisco: Harper, 1988年, “Luke,”，頁267-364）；這份初稿有時被稱為「雛形路加福音」（Proto-Luke）。稍後，路加再加入馬可的資料的幾段記載。有關「雛形路加福音」這假設的評價，見：格瑟里（D. Guthrie）, New Testament Introduction, 1970年，頁175-83。
概括來說，一般學者同意的見解是，馬太將不同的資料揉合在一起，而路加則將他的資料並列成書。然而，到底這些被福音書作者所採用的「資料」，之前是否成文的記錄，值得懷疑的。
