猶太文化

> 希伯來文日常詞彙

平安 (SHALOM)

意指您好/再見/平安。希伯來文的 shalom含有「您好」與「再見」兩個意思,因為該字的根本含義是每次在見面或離去時都不可少的「平安」。 Shalom 司的字根 (shalom)意思是「完滿的/完全的」。哪裡有完滿、完全與合一,哪裡就有平安。

猶太人通常會說「願你平安」(Shalom aleychem)來問候別人,被問候者則回答:「平安臨到你」(Aleychem shalom)。因此,猶太信仰永遠的禱告其實早已蘊藏在希伯來人永久的問候語 shalom 裡頭:這個問候語祈求世界的平安、人與人之間的和平,以及人內心的平安與和諧。