百科網

聖經地理辭典

返回

巴烏 (Pau)

以東地一城邑。亞革波的兒子巴勒哈南死後，哈達接續他作以東王，並立巴烏為京城（創36:39）。

備註：創36:39的京城，中文譯本就是「巴烏」，因為所有主流英文譯本（例：NIV, NASB, NKJV, NET, ESV, NLT, HCSB等）都譯作”Pau”。

不過，代上1:50的京城，多數中文譯作「巴伊」，而大部分的主流英文譯本（例：NASB, NKJV, NET, ESV, HCSB等）都譯作”Pai”，NIV和NLT卻仍用”Pau”。即使如此，許多中世紀希伯來文譯本、部分的七十二士譯本（Septuagiant）、敘利亞譯本和武加大（Vulgate）的拉丁文譯本都支持代上1:50之京城是”Pau”。

關鍵詞: 以東 / 京城 / 哈達

照一般的情況，會員看見的會比訪客能看見的更加詳實。