聖經地理辭典
返回
巴蘭曠野 ( Paran, Wilderness of )
普遍簡稱為「巴蘭」，地名原意是「洞穴地區」和「裝飾」。巴蘭曠野地勢較高，地域也較遼闊。由於曠野之間的界限難於劃分，又因古代地名歷時太久難以找到確據，所以各家對巴蘭曠野的版圖也略有出入。
但根據聖經記載和地理常識，可推算巴蘭曠野是東接西珥山（申33:2），南方跟西乃曠野和哈洗錄相鄰（民10:12, 12:16），西鄰書珥曠野（創25:17-18），北連別是巴曠野（創21:14-21）。巴蘭曠野大約是西乃半島東部中央地區，以亞拉巴及亞喀巴灣為其東界。
在舊約時代，夏甲和其子兒子以實瑪利被亞伯拉罕逐出家門後（創21:21），來到巴蘭曠野。以色列人出埃及後，行經和安營此地（民10:12, 12:16）。摩西是從巴蘭曠野打發探子，去偵察迦南地（民13, 26）。以色列人多次向耶和華發怨言，又抗逆耶和華透過摩西和亞倫兩位領袖所吩咐的，最終以色列人要飄流曠野40年(民13:1-14:38)。
當以東人哈達、他父親的臣僕和幾個以東人投奔埃及時（王上11:18），也曾橫越巴蘭曠野。
按撒上15:1的記載，先知撒母耳死時，大衛前往一個曠野，但是這節經文的英文翻譯有兩種不同的取向。第一種取向是這曠野是「巴蘭曠野」（the Wilderness of Paran）。因為有部分的馬索拉抄本（Masoretic Text）、伯爾根（Targum）的希伯來文譯本及武加大（Vulgate）的拉丁文譯本和敘利亞譯本都是譯作「巴蘭曠野」。此外，不少英文翻譯員（NASB, NET,RSV, NKJV, ESV, HCSB等等）認為「巴蘭曠野」這地方，能夠把這階段的大衛生平跟以色列人出埃及後第二年所停留的地方（民10:12）作平行的對照，再加上躲避掃羅的地方最好是越遠越好，所以他們認為巴蘭曠野是比較合理。
第二種取向是「瑪雲曠野」（the Wilderness of Maon）。因為有些英文翻譯員（NIV, NCV, NLT, CEB, MSG等等）一方面追循七十士（Septuagiant）的希臘文譯本；另一方面就是撒上25:2之後關於拿八的描述都是在「瑪雲曠野」，故譯作「瑪雲曠野」。
關鍵詞: 洞穴地區 / 夏甲 / 以實瑪利 / 摩西 / 大衛 / 瑪雲曠野
照一般的情況，會員看見的會比訪客能看見的更加詳實。
