聖經地理辭典
返回
比特山 (Bether, Mountains of)
歌2:17的「比特山」（《和合本））是一個備受爭議的地方。按希伯來文”hare Bather”，有不少學者譯作「崎嶇山脈」（”mountains of cutting”或”rugged mountains/hills”；NIV和NLT英文譯本；中文《新譯本》）；也有學者譯作「山峽」”mountain gorges”（NET）；更另有不少學者參考不同的抄本，認為此處是指一個距離耶路撒冷西南11公里、名叫「比特」（Bether）的城鎮（學者參考了武加大譯本（Vulgate）、雅貴拉譯本（Aquila）、審馬克烏斯（Symmachus）、書15:59和代上6:44），支持這說法的英文譯本包括NASB, RSV, KJV, ASV, NIV的註解和TEV。
關鍵詞: 崎嶇山脈,比特鎮
照一般的情況，會員看見的會比訪客能看見的更加詳實。
