何謂「近乎得救」？

經文：來6：9
親愛的弟兄們，我們雖是這樣說，卻深信你們的行為強過這些，而且近乎得救。

在上文(來6：4〜8)，作者嚴重警吿未信的讀者，冀望他們既已接近救恩的邊緣，切勿功虧一簣，失落救恩。接著轉向已信的讀者，警戒他們勿作不結果子的人；應藉著認識更深的真理，進入更豐富的恩典內。

作者介紹讀者為(1) 親愛的弟兄們──明指已信的人，不然不會用此詞彙稱喚對方，(2) 你們的行為強過這些──「這些」是指上文未信者的情況，(3) 你們的行為「近乎得救」──「近乎得救」(echomena soterias)原文意「有」及「得救」，即「擁有得救」之義，可譯成「屬乎得救」，中譯「近乎得救」是個錯誤的翻譯。

馬有藻著，《分解真理的道》(台北：華人基督徒培訓供應中心，2005)
這是好書，特此推介！