聖經難題 > 新約難題 > 索引

何謂「人若無有，還自以為有」？

經文：加6：3(全段6：2〜3)
人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

保羅勸吿加拉太信徒要互相擔代各人的重擔，這是愛心大行動，如此便完全了律法(加6：2)。但在互相擔代的過程中，難免有欺騙的成份在其中，保羅説這種人自以為甚麼都有，但他本來是沒有的，這樣就是自欺欺人了。保羅雖未説沒有甚麼，但按上文所論，是沒有擔代。你本來是沒有的，但你説有，那是自欺沒有擔代別人重擔。和合本譯的「若」字與「無有」連在一起，但按原文應是與「自欺」連合，表示「他若以為有」、「自以為有」喻「自以為了不起」，或「自以為作了」，指擔代了。全句意説：那個人自己若以為「是有」的人(einai ti)，但他原是「沒有」(meden on)的，這樣他便是自欺了。

馬有藻著，《分解真理的道》(台北：華人基督徒培訓供應中心，2005)
這是好書，特此推介！