聖經難題 > 新約難題 > 索引

究竟是75人或70人？

經文：徒7：14
約瑟就打發弟兄請父親雅各和全家七十五個人都來。

在司提反的證道裡，提及雅各下埃及與兒子約瑟相會時帶去的人數共有75人，但據創46：27；出1：5；申10：22等記載，都只有70人，從字面來看，司提反似弄錯歷史了。

原來是計算人口之法各有不同之故，司提反慣用的聖經是七十士譯本，據此譯本，在創46：27之未附加一言「由約瑟在埃及所生的9人總共75人」，是據自民26：26〜37計算。約瑟在埃及所生的2子是瑪拿西及以法蓮，瑪拿西共有六子（民26：28〜34，他的孫子不計），以法蓮則有三子(民26：35〜37，孫子不計)，即由66人加另9人總共為75人。而其餘記載之70人（如出1：5；申10： 22）均從希伯來文古本計算。

馬有藻著，《分解真理的道》(台北：華人基督徒培訓供應中心，2005)
這是好書，特此推介！