聖經難題 > 舊約難題 > 索引
阻擾尼希米工作的，有一名亞拉伯人。他名叫「基善」（尼2:19，Geshem）抑或 「迦施慕」（尼6:6，Gashmu）？
亞拉伯文保存了閃族語文的格變尾音的特性（u 代表主格i 代表所有格；a 代表 受格）；時至今日，亞拉伯文都保留這種特性。尼希米記6:6，那個亞拉伯人名字 的字尾是u。但在巴勒斯坦，說希伯來語和亞蘭語的人通常都將名詞（包括專有 名詞）最尾的短響音刪去。因此，基善（Geshem）這名字較迦施慕（Gashmu） 爲常見。
本文選自 艾基新著，《聖經難題彙編》(香港：角聲，1987)
這是好書，特此推介！
