
聖經難題 > 新約難題 > 索引
經文:提後1:12
為這緣故,我也受這些苦難。然而我不以為恥;因為知道我所信的是誰,也深信他能保全我所交付他的(或譯:他所交託我的),直到那日。
保羅為福音奉派作傳道、使徒、師傅(提後1:11), 為此,他身在囹圄中〈參提後2:9),即將受刑(參提後 4〜6)。但他卻不以這些苦難為念為恥,因知道所信的是誰,並深信他所信的,能保全所交付給他的,直到那日(提後 1:12)。
這節經文引出二個困語:一是「我交付他」或「他交付我」(見此節小字);二是所交付的是甚麼東西,若是救恩,是否就是「一次得救,永遠得救」?若不是指救恩,那 指甚麼?
「交付」(paratheken,意「儲存」、「存放」)是指神給保羅或保羅給神,學者意見有二 :
(1) 神要託他的──這是指保羅忠心到底完成神給他的託付,此字在提後1:14及提前6:20皆指人領受託付,期待對方牢牢守著,義無反顧。此見強調保羅殉道在即,他很坦 然對神説神必保守他的生命,直至「那日」。(此見即中譯的小字,並有D. Guthrie〔TNTC〕、A.D. Lifin〔BKC〕、I.H. Marshall、K.S. Wuest、M.R. Vincent、J.H. Bernard、GNB, RSV等贊同);
(2) 保羅交給神的──這是指保羅的永遠歸宿(永生),深信神必能保守之,直到「那日」。此見亦強調保羅殉道在即,他很坦然對神表態,深信神必保守其永生,使之不會 失落,直到那日(贊同此見者頗眾,如W.Lock〔ICC〕、J. Moffatt〔EGT〕、H. Alford、J.F. MacArthur、H.A. Kent、G. Fee、Calvin、W. Barclay等)。
查「交付」這字在原文有「我的」(mon,在後跟著,意指「我的交付」、「我所交付的」),表示是人給神,絕非神給人,如同耶穌在十架上呼叫説:「父啊,我將我的靈魂『交在』(與『交付』同字)你手裡。」(路23:46,另 參彼前4:19的「交」及帖前5:23的保守)。H. Alford補説在本句裡,神是賓詞,非主詞,是承受交託的對象,可見第二説似較合理。 「直到那日」是信徒再見主面的日子(參提後4:8),亦即主再來之時(參帖後2:1),在那日,信徒要站在基督台前(羅14:10),接受工作賞賜或感到羞愧(林前3:13;林後5:10),但無論如何,救恩是不會失去的(參彼前1:5)。
馬有藻著,《分解真理的道》(台北:華人基督徒培訓供應中心,2005)
這是好書,特此推介!