聖經難題 > 舊約難題 > 索引
撒母耳記下24:24 說，大衛「用五十舍客勒銀子，買了那禾場與牛」。但歷代志 上21:25 則指出「大衛為那塊地平了六百舍客勒金子給阿珥楠」。
撒母耳記下24:24 所說的五十舍客勒銀子，是大衛即時付予亞勞拿的價銀（「亞 勞拿」亦可作「阿珥楠」，是另一種拼法）。那時候，大街上山看見耶布斯人亞勞 拿正在趕羊，於是用五十舍客勒銀子買了二條牛及套牛的軛。第21 節記載大衛 的說話：「我要買你這禾場，爲耶和華築一座壇。」禾場是一塊較爲平坦的土地， 通常不會超過30 或40 尺闊。在當時兩條牛和套牛的軛的市價，絕少會超過三十 舍客勒銀子。
然而，歷代志上 21:25 則記載大衛付出六百舍客勒金子，價值大概是五十舍客勒 銀子的一百八十倍。但歷代志上的金子數目似乎不只是購買牛和禾場的價銀，還 包括整塊土地。希伯來文 wayyitten……bammaaom（爲那塊地平了……）所指的 似乎遠超過那塊禾場。無論是西元前五世紀，或古代歷史中的任何時期，一個農 場也不可能賣六百舍客勒金子。由此看來，我們若說阿珥楠擁有摩利亞山的全部 土地，這推論也與實情相去不遠。
摩利亞山綿延1,600 尺，居高臨下，是一塊足可以大興土木的理想地點，所以能 夠賣得六百舍客勒金子。當大衛看見那塊禾場，察覺將整個山頂作宗教及政府辦 公的用途是極有利的，於是想購下整塊地，作興建聖殿之用。大衛可能在日後才 與阿珥楠達成這宗交易，並爲此而付出較大的費用。歷代志作者認爲記載整件事 情的最終結果是合宜的。
本文選自 艾基新著，《聖經難題彙編》(香港：角聲，1987)
這是好書，特此推介！
