聖經難題 > 舊約難題 > 索引
亞哈謝開始作王時，年紀有多大（比對王下8:26 與代下22:2）？約雅斤登基時 又有多大呢（比對王下24:8 與代下36:9-10）？
一般來說，抄寫員很容易犯上兩個在抄寫方面的錯誤：第一是專有名詞的寫法（尤 其是不常見的專有名詞），其次是數位。我們可能會希望在多個世紀以來，聖靈 都保守聖經的抄寫員免於犯任何錯誤，這當然是最理想的情況了。必須有神迹出 現，才可能有一份全無錯誤的抄本。事實上，在文士的抄寫過程中，不可能絕無 錯誤。 無論抄寫聖經或其他書卷，在一段又一段的抄寫過程中，任何抄寫員都難免有筆 誤。我們可以肯定，聖經的每一卷書都是直接由神啟示而寫成，最初的那份手稿 是絕無錯誤的。但在衆多抄本之間已被證實有歧異的經文，從沒有一處足以影響 聖經所表達出來的教義。從這方面看來，聖靈確實保守了聖經的流傳過程。 上述兩組經文所記載的數位的確出了問題，而誤差都是以十年計的。代下22:2 記載亞哈謝登基時有42 歲，但王下8:26 卻說他只不過22 歲。幸好有其他足夠 的經文證據，支援亞哈謝開始作王時年22 歲。根據列王記下8:17，亞哈謝的父 親約蘭是約沙法的兒子，約蘭開始作猶大王時年32 歲。八年後，約蘭去世（當 時是40 歲），兒子亞哈謝繼位。因此，當父親40 歲時，作爲兒子的亞哈謝絕無 可能是42 歲。
約雅斤的情況也一樣。歷代志下36:9-10 記載他開始作王時只有八歲，而列王記 下24:8 卻說他有十八歲了。聖經內有足夠證據，證明八歲是錯誤的，十八歲才 正確。那麽，約雅斤作王只有短短3 個月。聖經指出他「行耶和華眼中看爲惡的 事」，由此看來，他顯然已是需要爲自己的行爲負責的成年人。 觀察上述兩組經文，可知兩者的誤差都以10 年計。亞哈謝是42 相對於22，而 約雅斤是18 相對於8。研究這兩段有歧異的經文，較佳的方法是觀察在以斯拉 及尼希米時代，那些居住在埃及伊裡芬了島的猶大人用以記載數位的符號（幸好 我們從伊裡芬丁發掘到大量蒲紙文件），他們用尾部呈鈎狀的一劃來代表「十」 因此，「八」用／III III 代表，「十八」便寫成/III IIII，「二十二」。因此，假如文 士所根據抄錄的手稿本身已有污漬或破毀了，那麽，他漏掉了一或兩個代表十的 符號，也極有可能。
另外有一個例子，也可顯示抄錄時的錯誤。西拿基立於主前701 年侵略猶大，根 據列王記下18: 13 記載，那年是希西家在位第14 年，於是，我們便可由這節經 文而推算出。希西家於715 年登基作猶大王。然而，列王記下其餘六次提及希西 家作王年數或登位年份的經文，都清楚指出希西家於728 年開始攝政，到725 年正式作王。至於西拿基立，他在主的705 年才成爲亞述王，並在他作王第四年 進攻猶大。因此，701 年進攻猶大是毫無疑問的。從上述推論看來，列王記下18:13 的「十四」，應是原來「二十四」的手民之誤。希伯來文記載年數的符號，當抄 寫員抄錄一卷塗汙了的以賽亞書時，看不清楚36:1 所記載的年數；於是「十四」 這個錯誤便從此出現了。到了後來，另一文士抄錄列王記下18 章，遇上西拿基 立進攻猶大的年數時，記起以賽亞書內的年份，便決定將列王記下18:13 的年數 「改正」，以符合以賽亞書的記載，這是我知道的最有可能的解釋了。
本文選自 艾基新著，《聖經難題彙編》(香港：角聲，1987)
這是好書，特此推介！
