聖經難題 > 舊約難題 > 索引

有一隊蝗蟲何以是民？表明甚麽？（珥1:6）

蝗蟲種類繁多，大都長約二寸餘，四翼六足，前四足用以爬行，後二足用以跳躍，口齒如鋸，頭部有複眼二個，單眼三個，觸覺如鞭狀，卵産生於堅硬之土面，初生時如蝻子（4），長成後即爲蝗蟲，爲食農作物之害蟲。聖經所記造成埃及之第八災的，就是此物（出10:4-19）。先知約珥在這裡預示說：「有一隊蝗蟲，又強盛，又無數，侵犯我的地；它的牙齒如獅於的牙齒……」在蝗蟲二字下有小字：「原文作民」。譯爲蝗蟲的希伯來文是Goi，其原意的解法就是民或國，如呂振中譯本作「整國之民」。本書的作者，乃將蝗蟲描寫成爲一個強大兇猛好戰的民族（珥2:2），它們好像一群無數的軍隊來到，摧殘毀壞猶大之地。國語聖經將民譯作蝗蟲，是使讀者容易明白的緣故。在箴言書中，也將蝗蟲和螞蟻描寫成好像一個民族（箴30:25，27），因這25 節中之「類」字，也是指爲族類或民族的意思。先知在本章前半部所說的是蝗災，乃預言在末後耶和華的日子裡，所要發生神的刑罰臨到猶大全地，爲外邦無數訓練有素的侵略軍兵，從北方巴比倫，經伯拉大河之北，好像蝗蟲一樣成群結隊而來（珥1:4-12，2:2，7-10）。

本文選自李道生著，《舊約聖經問題總解下》(香港：浸會出版社，1985)
這是好書，特此推介！