聖經難題 > 舊約難題 > 索引

撒瑪利亞的牛犢何以是罪呢？（摩8:14）

「那指著撒瑪利亞牛犢起誓的」（14 上）。在這「牛犢」二字下有小字：「原文作罪」。此處的罪字，其原文音爲亞示瑪Ashimah，如呂振中譯作「那些指著撒瑪利亞的亞示瑪女神來起誓的」。這亞示瑪原是亞述王撒縵以色使哈馬人（位於黑門山之北，書13:5）徙居撒瑪利亞時，所帶來崇奉的女神（王下17:30）。同時亞示瑪也解作自覺有罪或罪的責罰。又因當時撒瑪利亞主要崇拜的偶像是金牛犢，那就是指著耶羅波安王所鑄造的金牛犢起誓（王上12:28-32），如文理本譯作「撒瑪利亞之民事奉牛犢，而犯罪愆」。所以牛犢的含意就是罪。無論何人指著這牛犢，或指著「別示巴的神道起誓，這些人都必仆倒，永不再起來。」（摩8:14 下）

本文選自李道生著，《舊約聖經問題總解下》(香港：浸會出版社，1985)
這是好書，特此推介！