聖經難題 > 舊約難題 > 索引

神的默示寫在甚麼版上？使人隨跑隨讀何意？（哈2:2）

先知哈巴谷得到主的啟示：「他對我說，將這默示明明白寫在版上。」（2 上）在巴比倫的人民，系用泥版刻字的（參賽8:1；伯38:14），如在賓夕法尼亞大學（Pennsylvania），有彼得思Peters，海尼思Haynes，與赫爾皮萊得Hilprecht 三氏之領導，於1888-1900 年間，在巴比倫東南五十英里處的尼浦耳Nippur 這個地方（爲宇錄一城，又名乃法Nuffar、甲尼Calneh），發現主前3000 年前所製造之泥版五萬塊之多，上有碑文刻字等。由此可見在先知時代神所默示寫成的字版，大概是泥版。「使讀的人容易讀」（2 下），下有小字：「或作隨跑隨讀」。這是一句希伯來的成語，中文譯本已將真正確的意義表達出來。在淺文理本的小字內「易讀原文作迅速而讀」。文理本譯作「俾讀者疾趨將命，宣播四方」。天主教譯本作「使人流利誦讀」。因爲這默示有定期，應驗快要臨到，不能再有遲延（3），所以要隨跑隨讀，作迅速的宣傳。依猶太教的解經者言，巴比倫將必被毀滅的默示或異象Vision，是用大字刻在當時被燒過的泥磚上；至前一世紀，曾被發現。易讀是原意；隨跑隨讀，乃是將意思闡明出來，使人易讀及易於傳播。（參6:11）

本文選自李道生著，《舊約聖經問題總解下》(香港：浸會出版社，1985)
這是好書，特此推介！