聖經難題 > 舊約難題 > 索引

他站立量了大地，為何使地震動？（哈3:6）

這一節經文的上一句說：「他站立量了大地」，下有小字：「或作使地震動」。在七十士譯本是「地被震動」。亞拉伯文也譯爲「震動」。中文文理本譯作「立於斯，大地震動」。呂振中譯本作「大地搖撼」。但在原文的意思是「測量」，惟大地經過神的測量，必會震動搖憾，或即爲經上暗示伴隨著暴風雨而發生的地震。因此在本章中，先知想到神的威嚴可畏，隨之承接上文的下一句，就說：「觀看趕散萬民，永久的山崩裂，長存的嶺塌陷」，該有何等的權能！有如主耶穌在受難之時，對那些正賣他的人一語：「我就是」拿撒勒人耶穌，他們就退後倒在地上了（約18:6-7）。主的話好像把他們震動，叫謀害他的人都站立不住；尤其是他被釘在十字架上受難斷氣的一刹那，忽然地大震動，磐石也崩裂（太27:51）。這些情景的發生，豈不是與先知所描寫的，同樣是在證明神能使地震動，顯出他的偉大能力與榮耀麽！（參該2:6-7）

本文選自李道生著，《舊約聖經問題總解下》(香港：浸會出版社，1985)
這是好書，特此推介！