聖經難題 > 舊約難題 > 索引

萬國的珍寶都必運來，或是所羡慕的必來到，何意？（該2:7）

耶和華說：「我必震動萬國，萬國的珍寶必都運來」，下有小字：「或作萬國所羡慕的必來到」。修訂英譯本爲The Precious Things，意思是珍貴的物品。猶太人英譯本爲The Choice Things，意思是最精選的物品。神的話是兌現的，如同以賽亞先知書中所說：「大海豐盛的貨物必轉來歸你，列國的財寶也必來歸你。」（賽 60:5）神聲稱聳對萬國有最高掌管操縱的權威，並且使用震動來達成他自己國度的進展。這裏「萬國所羡慕的必來到」，文理本譯作：「亦將鼓蕩列邦，列邦之企慕者將至。」其意願猶如古猶太釋經學者的見解，認爲這裏就是預告彌賽亞基督而說的，因他爲萬國萬民所想望者。

本文選自李道生著，《舊約聖經問題總解下》(香港：浸會出版社，1985)
這是好書，特此推介！