聖經難題 > 新約難題 > 索引

這位收信人是誰？

約貳1
作長老的寫信給蒙揀選的太太(或譯：教會；下同)和她的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。

約翰自稱為長老，這是古代牧者的尊稱，他寫信給一位蒙揀選的太太，「太太」一字原文kyria，學者有如下的猜測：

(1) kyria是「教會」一字的代名詞，作者用擬人法的文筆，將教會視為一位高貴的女士，是一位蒙揀選的女士，此外從約貳5〜12來看，作者不用單數字直呼「太太」，反用眾數字「太太」。再且，書的內容透露一種危機，與約翰壹書相若，不似一位女士所能承擔。

(2) kyria之前是eklekte (中譯「蒙揀選」)，有學者將之改為專用名詞Electa，與kyria合起來便成為Electra太太之意(如J.R. Harris)。

(3) 另有學者將kyria變成專用名詞，收信人遂成為「蒙揀選的Kyria」，是教會中一名女性領袖，此名字在古小亞細亞亦常出現(如Holtzmann)。

(4) Kyria是一位太太，是教會的中堅份子，與約翰熟稔，故沒有提名，因約翰二書是封個人書簡，卻納入正典裡。

馬有藻著，《分解真理的道》(台北：華人基督徒培訓供應中心，2005)
這是好書，特此推介！