聖經難題 > 新約難題 > 索引
什麼是「把炭火堆在頭上」？
經文：羅12：20
所以，你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝；因為你這樣行就是把炭火堆在他的頭上。
保羅勸誡信徒勿以惡報惡，在生活裡一切不公平的遭 遇，當由主處理，主是公道的，祂必伸張正義，為你辯屈， 若能以善勝惡，便如用「炭火堆在仇敵的頭上」。
把「炭火堆在頭上」一言，有三個不同解釋：
(1) 炭火代表審判，以「炭火堆在仇敵頭上」是指神的審判必 臨到仇敵身上，因為他們拒絕基督徒的愛心(代表人：初 期教父之見，如屈梭多模，近代學人有R. Haldane、C.
Hotge等)。
(2) 炭火象徵羞辱，全句指仇敵向信徒所作的逼迫是一件公開 性的侮辱信徒，但神必為信徒報應他們(代表人：後期教 父之見，如奥古斯丁，近代學人有E. H. Gifford、J.
Moffatt、A. J. McClain、A. T. robertson、F. Godet、W. Wiersbe、E. F. Harrison、Sanday
& A. Headlam等)。
(3) 此言原是埃及人的一種宗教風俗，當有人為自己的罪懊悔 時，便將炭火堆在自己頭上，表示懺悔。故此基督徒用愛 心對待仇敵時，便如同用炭火堆在他的頭上，使他受感而產生奧悔的心來(代表人：J.
F. MacArthur、B. K. C.)。
(4) 查「堆在」(箴25 ：22)原文hoteh意「拿走」、「拔 出」，動作是〝take away〞、「取去」，非〝put on〞「放 在」(如詩52：5同字譯「拿去」；賽30：14譯「取
去」)。全句原意是從仇敵頭「上」(al)拿去炭火，這 是善舉，使他自覺羞愧而後悔。阿拉伯(包括埃及)俚語 謂：「人在盛怒時，頭上如有炭火焚燒」。今為仇敵行善 而解怨，是神愛充滿敬畏神者才能行出來。
最後一説似較合理，一則此言引自箴25：22，那是所羅 門的忠吿，他與埃及文化有莫大的接觸；二則此言在初期教會中頗盛行(由於箴言被普遍採納之故)，保羅用之，亦符合歷史背景。保羅此言亦如有人説：「天下沒有一項更有力量的武器能使仇敵改變過來，除非是對仇敵的愛」。
馬有藻著，《分解真理的道》(台北：華人基督徒培訓供應中心，2005)
這是好書，特此推介！
