聖經難題 > 新約難題 > 索引

腓立比信徒如何「妥當」？

經文：腓3：1
弟兄們，我還有話說，你們要靠主喜樂。我把這話再寫給你們，於我並不為難，於你們卻是妥當。

「靠主喜樂」是腓立比書的中心主題，這喜樂來自「主」，包括在主裡的自由，不用守律法、行割禮便可得救。保羅認為這核心真理並不為難，於是再寫給他們知曉。「為難」(okneron，從字根「收縮」變出，意「麻煩」、「推延」，同字在太25：26及羅12：11均譯「懶惰」)這字表示保羅並不嫌囉唆，將喜樂的涵蓋內容覆述一遍，對他來説，全不是問題，對腓立比信徒來説卻是「妥當」。

「妥當」依現代用語，在此處意義不清，原文asphales，意「不絆跌」、「不失腳」、「不搖擺」，喻「隱固」、「安全可靠」、「堅立起來」(在徒21：34，同字譯「實情」)，表示保羅的再三絮語(指下文腓3：2〜3)，是為了使腓立比信徒小心謹慎，信心穩固，不會被絆跌，不致受割禮派人士所影響(和合本譯「妥當」似乎不太「妥當」)。

馬有藻著，《分解真理的道》(台北：華人基督徒培訓供應中心，2005)
這是好書，特此推介！